Informazioni sulla protezione dei dati per il sito web della Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG

Di seguito desideriamo informarvi (ai sensi dell'art. 12 e segg. della DSGVO) su quali dati personali (di seguito anche "dati") raccogliamo nel corso della messa a disposizione del sito web, sui suoi contenuti e sulle sue funzioni e per quali scopi trattiamo questi dati.

 

CHI È RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI?

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
Otto-Hahn-Str. 9
53501 Grafschaft - Gelsdorf
Deutschland

Rappresentante autorizzato: Axel Pinders
Indirizzo e-mail: info@dohse-aquaristik.de

Ulteriori informazioni sull'azienda, così come ulteriori dettagli di contatto, si possono trovare nella nostra impronta: https://www.dohse-aquaristik.de/impressum

 

QUALI DEI VOSTRI DATI ELABORIAMO?

Nell'ambito del nostro sito web elaboriamo vari tipi di dati:
- Dati stock/master (ad es. nome, indirizzo)
- Dati di contenuto (ad es. messaggi trasmessi, inserimenti di testo)
- Dati di contatto (ad es. indirizzo e-mail, numero di telefono)
- Dati di comunicazione (ad es. informazioni sull'apparecchio, indirizzi IP)
- Dati di utilizzo (ad es. sottopagine visitate, termini di ricerca, aree di interesse, durata/tempi di accesso)

Trattiamo questi dati da diverse categorie di soggetti:
- le parti interessate e gli utenti (ad esempio i visitatori del sito web)
- Dipendenti (ad es. dipendenti, candidati)
- Partner commerciali (ad es. potenziali clienti, clienti, fornitori)
- Partner di comunicazione

 

PERCHÉ E PER QUALE SCOPO ELABORIAMO QUESTI DATI?

Attraverso il nostro sito web abbiamo la possibilità di fornire ai visitatori informazioni sulla nostra azienda, sui prodotti e sui servizi. Questa informazione si basa su un interesse legittimo (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

Se riceviamo dati da voi, li tratteremo solo per gli scopi per i quali li abbiamo ricevuti o raccolti.

Il trattamento dei dati per altri scopi viene preso in considerazione solo se sono soddisfatti i necessari requisiti legali ai sensi dell'art. 6 cpv. 4 DSGVO. In questo caso ci atterremo naturalmente a tutti gli obblighi di informazione ai sensi dell'art. 13 cpv. 3 DSGVV e dell'art. 14 cpv. 4 DSGVV.

Trattiamo questi dati per le seguenti finalità:
- Fornitura del sito web, delle sue funzioni e dei suoi contenuti
- Rispondere a richieste e comunicazioni
- Misure di sicurezza
- Misurazione del raggio d'azione, marketing e marketing diretto
- Adempimento di obblighi (pre)contrattuali, prestazioni e servizi

 

NA NOTA SPECIALE: FORNITURA DELL'OFFERTA ONLINE E DEL WEB HOSTING

Utilizziamo un fornitore di servizi di web hosting per fornire i nostri servizi online in modo sicuro ed efficiente. Ci affidiamo ai suoi servizi di infrastruttura e piattaforma, capacità di calcolo, spazio di archiviazione, database e servizi di manutenzione tecnica e sicurezza.

Attraverso il semplice utilizzo del nostro sito web, una serie di dati vengono raccolti automaticamente dai sistemi nell'ambito del web hosting. Questi dati sono tecnicamente necessari per garantire la stabilità e la sicurezza dei sistemi. Il trattamento viene effettuato sulla base di un interesse legittimo (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).
Tali dati (nell'ambito dei file di accesso/log) possono includere Indirizzo IP, data/ora della richiesta, contenuto della pagina richiesta, contenuto trasmesso, volumi di dati trasmessi, sito web di riferimento, browser, sistema operativo, lingua, ecc.
I dati raccolti vengono automaticamente cancellati o resi anonimi dopo una settimana.

Per proteggere ulteriormente i dati dell'utente, utilizziamo misure di sicurezza aggiuntive come l'abbreviazione dell'indirizzo IP o la crittografia SSL del sito web.

Provider di web hosting usati:
Host Europe
Fornitore: Host Europe GmbH, Hansestrasse 111, 51149 Köln, Deutschland
Sito web: https://www.hosteurope.de
Informativa sulla privacy: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/

 

UNA NOTA SPECIALE: I COOKIE

I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati automaticamente sul vostro computer dal vostro browser. Permettono l'analisi del vostro utilizzo del sito web, ma anche l'assegnazione dei contenuti da voi richiesti.

Ci sono due diversi tipi di cookie.
I cookie temporanei (ad es. i cookie di sessione) vengono automaticamente cancellati dal vostro browser non appena avete lasciato il sito web o, a seconda delle vostre impostazioni, quando avete chiuso il browser. Questi cookie sono necessari per un corretto utilizzo del sito web.

I cookie permanenti rimangono attivi nella memoria fino a quando non si effettua il logout attivo o fino a quando non viene superata una durata predefinita. Potete anche cancellare attivamente questi cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser. Questi cookie possono salvare gli interessi degli utenti o essere utilizzati per la misurazione dell'assortimento o per scopi di marketing.

Ci sono anche i cookie essenziali che sono necessari per il funzionamento delle funzionalità del sito web.

Questo sito web utilizza solo i cookie temporanei necessari per il funzionamento del sito web. Poiché sono indispensabili per l'utilizzo dell'offerta online, il loro trattamento si basa sulla base giuridica di un interesse legittimo (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

 

UNA NOTA SPECIALE: NEWSLETTER

Inviamo una newsletter a intervalli regolari per tenere aggiornati i nostri abbonati sulle novità e sui nuovi prodotti e servizi.

L'iscrizione alla nostra newsletter avviene fondamentalmente tramite la cosiddetta procedura Double-Opt-In. Dopo la registrazione alla newsletter nel modulo corrispondente sul nostro sito web con il vostro indirizzo e-mail, riceverete un'e-mail con un link di conferma. Se confermate la vostra iscrizione alla newsletter cliccando sul link, il processo di registrazione è completo. Al fine di documentare i requisiti legali per la prova di questo doppio opt-in, il nostro provider di servizi di newsletter registra il vostro indirizzo IP e l'ora del consenso. Ai fini di un'obiezione permanente alla ricezione della newsletter, il vostro indirizzo e-mail sarà memorizzato in una lista nera. La registrazione del corretto svolgimento della procedura di registrazione/disconoscimento si basa sul fondamento giuridico dell'interesse legittimo (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

L'invio della newsletter si basa ancora una volta sulla base legale del consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento. A tal fine è sufficiente cliccare sul relativo link di disdetta nel piè di pagina di ogni newsletter o contattarci via e-mail inviando la newsletter, sempre sulla base della base legale del consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO). Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Per farlo, basta cliccare sull'apposito link di cancellazione nel piè di pagina di ogni newsletter o contattarci via e-mail all'indirizzo info@dohse-aquaristik.de - saremo lieti di aiutarvi.

Inoltre, il nostro fornitore di servizi di newsletter ci permette di analizzare il successo della nostra campagna di newsletter. A tale scopo, le newsletter contengono i cosiddetti web beacon - immagini molto piccole e trasparenti che vengono caricate dal server del fornitore di newsletter al momento della visualizzazione della newsletter, indicando così che l'e-mail è stata aperta. Quando si accede a questi web beacon, vengono raccolte informazioni tecniche, nonché informazioni sul browser e sul sistema informatico, il suo indirizzo IP e l'ora di accesso. Inoltre, saranno raccolti i link che sono stati cliccati. Queste informazioni possono essere assegnate all'utente per motivi tecnici, ma non è nostro scopo spiare l'utente. Vogliamo solo rendere i nostri contenuti migliori e più interessanti per voi analizzandoli.

Fornitori di newsletter usati:
Newsletter2go
Fornitore: Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin
Sito web: https://de.sendinblue.com/
Informativa sulla privacy:  https://de.sendinblue.com/legal/privacypolicy/
 

UNA NOTA SPECIALE: MODULO DI CONTATTO

Se desiderate inviarci una richiesta tramite il modulo di contatto, i dati da voi forniti (compreso il vostro indirizzo e-mail, il vostro nome e la vostra richiesta) saranno memorizzati e trasmessi a noi. Questa elaborazione della vostra richiesta si basa sulla base giuridica dell'adempimento di misure precontrattuali/contrattuali (art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO) e inoltre sul giustificato interesse a rispondere alla vostra richiesta (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

Non trasmetteremo i dati ricevuti da voi a terzi senza il vostro previo consenso. Cancelliamo i dati che emergono a questo proposito dopo che la memorizzazione non è più necessaria (ad es. quando la richiesta è stata completata) o limitiamo l'elaborazione se vi sono obblighi legali di memorizzazione.

 

UNA NOTA SPECIALE: FUNZIONI E CONTENUTI INCORPORATI

Cerchiamo sempre di rendere i contenuti del nostro sito web interessanti e utili per voi. A tale scopo integriamo elementi funzionali e contenutistici di altri fornitori ("fornitori terzi"). Questi possono essere mappe, font, video, grafica o altri contenuti interattivi.

L'integrazione di tali contenuti richiede che il provider terzo riceva il vostro indirizzo IP. Senza il vostro indirizzo IP, il Fornitore Terzo non sarà in grado di visualizzare/trasmettere il Contenuto a voi. Quando recupera il contenuto, il fornitore terzo può impostare i cookie per analizzare il traffico dei visitatori sulle pagine visitate. Inoltre, potrebbero essere elaborati dati come i dati di localizzazione, la durata della visita, le pagine di riferimento, le informazioni sul sistema operativo e sul browser.

Utilizziamo il contenuto di questi fornitori terzi sulla base di un interesse legittimo (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO).

Fornitori utilizzati:
Google Maps
Fornitori: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Sito web: https://cloud.google.com/maps-platform
Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy
Scudo Privacy: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TRkEAAW&status=Active
Opposizione (Opt-Out): https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Impostazioni per la visualizzazione degli annunci: https://adssettings.google.com/authenticated

Video YouTube
Fornitori:Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland
Società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Sito web: https://www.youtube.com
Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy
Scudo Privacy: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active
Opposizione (Opt-Out): https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
Impostazioni per la visualizzazione degli annunci: https://adssettings.google.com/authenticated

 

SU QUALE BASE GIURIDICA SI BASA IL TRATTAMENTO?

La base giuridica per il trattamento dei dati personali è in linea di principio - salvo che non vi sia una legislazione specifica - l'art. 6 DSGVO. Le seguenti possibilità sono particolarmente rilevanti in questo caso:

- Trattamento dei dati in base al consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO)
- Elaborazione dei dati per l'esecuzione di contratti o misure precontrattuali (art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO)
- Elaborazione dei dati sulla base di una ponderazione degli interessi (art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO)

Se i dati personali vengono trattati sulla base del vostro consenso, avete il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Se elaboriamo i dati sulla base di una ponderazione degli interessi, voi, in qualità di interessati, avete il diritto di opporvi al trattamento dei dati personali, tenendo conto delle disposizioni dell'art. 21 DSGVO.

 

PER QUANTO TEMPO VENGONO MEMORIZZATI I DATI?

Elaboriamo i dati fintanto che ciò è necessario per il rispettivo scopo.

Nella misura in cui vi siano obblighi legali di conservazione - ad es. in materia di diritto commerciale o fiscale - i relativi dati personali vengono conservati per la durata dell'obbligo di conservazione. Dopo la scadenza dell'obbligo di conservazione dei dati, verificheremo se vi è la necessità di un ulteriore trattamento. Se una necessità non sussiste più, i dati saranno cancellati.

In linea di principio, verso la fine di un anno civile, esaminiamo i dati in relazione alla necessità di un'ulteriore elaborazione. A causa del volume dei dati, questo esame viene effettuato in relazione a specifici tipi di dati o allo scopo dell'elaborazione.

Naturalmente, potete richiedere in qualsiasi momento (vedi "I vostri diritti in qualità di interessati") informazioni sui dati che abbiamo memorizzato su di voi e, se non è necessario, richiedere la cancellazione dei dati o la limitazione dell'elaborazione.

 

A QUALI DESTINATARI SARANNO TRASMESSI I DATI?

I vostri dati personali saranno trasmessi a terzi solo se ciò è necessario per l'esecuzione del contratto con voi, se la trasmissione è consentita sulla base di una ponderazione degli interessi ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO, se siamo legalmente obbligati a trasmettere i dati o se avete dato il vostro consenso. In vista di un'eventuale divulgazione dei vostri dati, ci assicuriamo che la protezione dei vostri dati sia garantita anche presso terzi.

 

DOVE VENGONO TRATTATI I VOSTRI DATI?

Se non diversamente specificato per le singole funzioni, i vostri dati personali saranno da noi trattati in centri di elaborazione dati nella Repubblica Federale di Germania, nell'Unione Europea o nello Spazio Economico Europeo.

Non abbiamo alcuna influenza sul luogo in cui i vostri dati vengono elaborati dalla newsletter o dai fornitori di contenuti incorporati. Per ulteriori dettagli si prega di consultare le loro note sulla protezione dei dati.

 

IL TUO DIRITTO COME "INTERESSATO"

Avete il diritto di essere informati sui dati personali che trattiamo su di voi.

Nel caso di una richiesta di informazioni che non sia stata fatta per iscritto, vi chiediamo di comprendere che potremmo poi richiedervi di fornire prove che dimostrino che siete la persona che affermate di essere.

Nel richiedere informazioni, desideriamo sottolineare che non abbiamo accesso ai metadati che sono o sono stati elaborati dal fornitore di servizi di newsletter o dai fornitori di contenuti incorporati. Pertanto, non possiamo fornirvi alcuna informazione in merito. Solo il rispettivo provider ha accesso ai dati che vengono memorizzati sui suoi utenti per fornire informazioni e solo questo provider ha accesso ad adottare misure adeguate, se necessario.
Se tuttavia avete bisogno di assistenza, non esitate a contattarci.

Inoltre, avete il diritto di correggere o cancellare o di limitare l'elaborazione, nella misura in cui siete legalmente autorizzati a farlo.

Inoltre, avete il diritto di opporvi al trattamento nell'ambito dei requisiti di legge. Lo stesso vale per il diritto alla trasferibilità dei dati.

In particolare, avete il diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 e 2 DSGVO contro l'elaborazione dei vostri dati in relazione a una campagna pubblicitaria diretta, se questa si basa su una ponderazione degli interessi.

Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo della protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra. Cliccate sul link "Mostra dati di contatto" e scrivete una panoramica dei responsabili della protezione dei dati dei paesi e dei loro recapiti: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html

 

ECCO COME POTETE CONTATTARE IL NOSTRO RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati per la nostra azienda.
Potete contattarlo come segue:

Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG
- Datenschutzbeauftragter -
Otto-Hahn-Str. 9
53501 Grafschaft - Gelsdorf
Deutschland
E-Mail: datenschutz@dohse-aquaristik.de

 

MODIFICHE ALLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Facciamo ogni sforzo per aggiornare regolarmente la presente dichiarazione sulla protezione dei dati e per mantenerla aggiornata. Pertanto, è possibile che il contenuto di questa dichiarazione possa cambiare. Vi preghiamo di informarvi regolarmente sullo stato attuale della nostra politica sulla privacy.

In caso di trattamento dei vostri dati sulla base del vostro consenso, vi informeremo automaticamente in merito alle modifiche apportate alla nostra dichiarazione di protezione dei dati.

Stato: giugno 2020